FRENCH-CODE NEWS vol.90 2008.04.03 http://www.french-code.com 30日の深夜に冬時間から夏時間に変わりました。朝、1時間早く起きなければならないということ。夜1時間早く寝ればいい、と言われればその通りですが、人間の習慣って一朝一夕には変われないから、夜なかなか寝つけず、朝眠く起きるのが大変というのが1週間は続きます。個人的には嫌いな夏時間ですが、隣のオフィスの社長さんは「会社を出るときまだ明るくてルンルン、夏時間だーい好き」だそうで、こういう人がいる限り続いていくのでしょうね。 今週もフレンチコードをよろしくお願いします。 長谷川たかこ ▼ 今週の更新情報 ・「稽古 de パリ」 http://www.french-code.com/keiko04.html ラ・ベル・エコールのお料理教室。本場パリで“ヌーベル・キュイジーヌ” 伝統的な重たいフレンチではなく、軽いソースや新鮮な素材を活かした新しい料理が学べます。 ・「パリジェンヌの秘密」 http://www.french-code.com/beaute_lips.html 空気が乾燥したパリでは、保湿・保護効果の優れたリップクリームは必須。 パラファーマシーで見つかるリップは殆ど試したスタッフが試みるリップ比較。 ・「フランス人のプロフィール」 http://www.french-code.com/rencontre_008.html パリのサンルイ病院で形成外科部長を務めるセルバン先生にインタビュー。 仕事を通して日本との交流も深く、日本語も話せます。 ・「フレンチ・コード ブログ パリのふつうの生活」 http://frenchcodeblog01.blog107.fc2.com/ 気になるニュース、お薦めの映画、おかしな友達、子供の暮らし・・・ 長谷川たかこが見たパリのふつうの日常をお送りします。 ・「フレンチ・コード ブログ 美味しいロケ現場」 http://frenchcodeblog03.blog110.fc2.com/ 映画に惹かれてフランスにやってきたカナメくん。 撮影現場の様子をはじめ、パリ滞在のエピソードをどうぞ。 ・フランスのニュース http://www.french-code.com/news.html フランスで報じられる毎日のニュースより、気になるニュースをピックアップしてお届けしています。 ★ コーダリー ニュース いよいよ紫外線の気になる季節がやってきました。 サンスクリーン効果のあるコーダリーのデイクリームは以下の2点。 紫外線対策に、ぜひどうぞ！ ヴィノパーフェクト ブライトニング デイクリーム SPF15 30ml http://caudalie-japon.com/?pid=6209370 メラニン生成の仕組みに働きかけるブライトニングとアンチエイジングへのＷ作用で「パーフェクトな素肌」に導きます。SPF15配合で紫外線から肌を守り、一日中潤いを与えるブライトニング・デイクリームです。 ヴィネクスペール ディ フリュイド SPF10 30ml http://www.caudalie-japon.com/?pid=3055352 「パール粒子」と「マイクロプリズム」がナチュラルで輝きのある肌へ導き、メイクアップが一層映えます。サンスクリーン効果があり、みずみずしく活気のある肌を約束。なめらかで伸びがよく、さらっとしたつけ心地です。 ただいま、コーダリー商品をお買い上げの皆様全員に、“VINEXPERT ヴィネクスペール”のサンプルを差し上げています。ぜひお試しください。 http://www.caudalie-japon.com/ パッケージの変更に伴いまして、“ヴィノリフト”の商品を10％引きで販売しております。メールにてご注文ください。 数に限りがありますので商品がなくなり次第終了させていただきます。 コーダリー オンラインショップ http://www.caudalie-japon.com/ コーダリー ショップブログ http://blog.caudalie-japon.com/ ★ Kaeline（カエリーヌ） ニュース 3人の子どもを育てながらパリでエネルギッシュに生きる皮膚科専門医兼、美容ジャーナリスト岩本麻奈さんにKaeline（カエリーヌ）のアルガンオイルの使用感をお聞きしました。 お試しいただいたのは、以下の3点です。 アルガンオイル 夜用 http://www.kaeline-japon.com/?pid=5769673 アルガンオイル ボーテ http://www.kaeline-japon.com/?pid=5769696 アルガン センシャル マッサージオイル http://www.kaeline-japon.com/?pid=5986305 ⇒ 岩本麻奈さんのサイト「南仏通信」 http://www.dr-mana.com/ ⇒ Kaeline（カエリーヌ） オンラインショップ http://www.kaeline-japon.com ★ french-code friends WorldFriends Networksとの提携により、世界の人たちが集まるコミュニテ ィーへのアクセスが簡単にできるようになりました。言語は日本語でOK。 フランスに限らず世界中の人々と知り合うことができます！ 詳しくは、こちらをご覧ください。 http://french-code.worldfriends.tv/public/home.jhtml 【今週のパリ・気になる話題】 ■ 英仏友好の成果 先日の公式訪問の際、カーラ・ブルニ・サルコジにすっかり魅了されたイギリスのゴルドン・ブラウン首相。イギリス人に彼女のセンスを伝授するため、６月から３ヶ月滞在することを依頼した、とイギリスの新聞Le Guardienが発表した。とくにイギリス人の弱点、着こなしのセンスの悪さ、料理のまずさを改善するのがカーラ・ブルニの使命。まずは注目の的になったDiorのアンサンブルをアレンジしてマークス＆スペンサーのプレタポルテとして売り出したいとか。公式のレセプションがあるときはユーロスターで往復する。さらにブラウン首相は、「大統領カップルで目に付くのは身長の違い。サルコジ大統領には12cmまで身長が伸びるスイスの革新的治療法を提案・・・」と言えば、もうおわかり？これはLe Guardienに出たエイプリルフールの冗談。サルコジは笑いが引きつったのでは？記事のタイトルは「Avril de poisson（魚の４月）」、フランス語のPoisson d’avril を逆にしたもの。着こなしや料理はフランスのほうが勝っているかもしれないけど、ユーモアのセンスは敵わない！ ■ おとぎ話のような本当の話 昔々あるところに・・・ではなくちょうど１年前、ロワール地方のお話。石工が15世紀の家に溝を掘っていたらつるはしがカチンと何かにあたった。ナンダ？と掘り起こしてみると金貨・銀貨の詰まった壷が現れた。貨幣は600枚近くあり、法律に従って石工と家の持ち主が折半したが、すぐに鑑定のためにパリ国立図書館に送られた。今年の２月末にようやく鑑定書が出て、自分の持分286枚が手元に戻った石工は、金貨・銀貨をシュヴェルニー城で毎年行われる競売にかけることに決めた。彼は27歳、既婚でパパになったばかり。「鑑定にもっと時間がかかったら困ると思っていたのでほっとした」と語る彼、自分にも取り分があると期待した当時の雇い主にクビになってから、日雇いで仕事をしている。車がオンボロで動かなくなったので、買い換えるのが先決だそう。 シュヴェルニー城競売のコミッショナーによると「貨幣はよい状態で、銀貨は100～200ユーロ、金貨は非常に珍しいものもあり数千ユーロ」ルイ14世の当時の価値で3206リーヴル、馬５頭か牛15頭か土地165ヘクタールが買えた金額だそう。 思いがけぬ大金が入った貧しい石工と、それを妬んで解雇しちゃった雇い主までおとぎ話のよう。古い建物にお住まいの方は掘ってみる価値ありますよ。 ■ 夢に見た結婚 同棲じゃなくて「きちんとしたかった」２人、花嫁はフランス人97歳、花婿イタリア人101歳。出会いから50年、この夏、晴れて結婚する。 1950年代に出会った２人、彼女は未亡人、彼は独身だった。彼女はモナコでお店を経営し、彼はミラノで産婦人科の教授。仕事のために同居はできず週末に会えるのは稀、バカンスもそれぞれ家族がいるのでなかなか２人きりにはなれなかった。75歳で仕事をやめてからは、彼女が彼の住むイタリアのボルディゲラに通っていたが、同棲や“通い”ではなく結婚という形をずっと望んでいた２人、やっと願いが叶う。 50年の間、２人とも浮気をしなかったんだろうか？仕事をやめてから22年も通っていたわけ？結婚して間もなく別れるカップルが増えている中で、長い年月かけて紡いだ関係はニュースになってしまう。 フレンチ・コード http://www.french-code.com ニュースレター配信に関するお問合せはこちらへどうぞ。 mailto:member@french-code.com 本メールに掲載された記事を許可なく使用することを禁じます。 Copyright(c)2006 french-code. All rights reserved.
